-
1 spurvekvidder
the chirping of sparrows. -
2 cyk|nąć
pf — cyk|ać impf (cyknęła, cyknęli — cykam) Ⅰ vt pot. 1. (dać w małej ilości) to let have [pieniądze]; to utter, to let out [słowa]- ojciec cyknął mi tylko kilka złotych my father only let me have a few zlotys- nie mogę się z nią dogadać, cyka po jednym słowie! I can’t get anywhere with her, she hardly utters a. says a word!- cyknął tylko dwa słowa na temat jutrzejszego przyjęcia he hardly let out a. uttered a word about the party tomorrow2. (sfotografować) to take a snap(shot), to snap- cyknąć kogoś to take a snap(shot) of sb, to snap sb- cyknął nam parę zdjęć he took a few snaps of us- te zdjęcia cyknęliśmy w Rzymie these snaps were taken in Rome3. (pić po trochu) to sip- cykała kawę małymi łykami she sipped her coffeeⅡ vi 1. [zegar, licznik] to tick- cykanie zegara the ticking of the clock2. [świerszcz, cykada] to chirp- cykanie koników polnych the chirping of grasshoppersⅢ cykać się posp. to be chicken pot.; to be scared- cykać się szefa to be scared of the boss- nie cykaj się, skacz! don’t be chicken, jump!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyk|nąć
-
3 ćwierk|nąć
pf — ćwierk|ać1 impf (ćwierknęła, ćwierknęli — ćwierkam) vi [ptaki] to chirp, to chirrup, to twitter; [świerszcze] to chirp- ćwierkanie wróbla the chirping of a sparrow■ (wszystkie) wróble ćwierkają o czymś everyone’s talking about sth- wszystkie wróble w mieście ćwierkają o czymś the whole town’s talking about sth- wróble ćwierkają o dymisji premiera word has it (that) a. the word is (that) the prime minister is about to resignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwierk|nąć
-
4 koncer|t
m (G koncertu) 1. (impreza) concert- koncert jazzowy/rockowy a jazz/rock concert- koncert muzyki kameralnej a chamber concert- wystąpić/zagrać/zaśpiewać na koncercie to perform/play/sing in a concert- iść na koncert to go to a concert- wystąpić z koncertem to perform in concert- dać koncert to give a concert- w koncercie wystąpi wielu znanych piosenkarzy the concert will feature many famous singers- letnie koncerty świerszczy/żab przen. the chirping of crickets/croaking of frogs in the summer- koncert na fortepian i skrzypce a concerto for piano and violin- wykonać koncert fortepianowy/skrzypcowy to perform a. play a piano/violin concerto- nasi hokeiści dali koncert gry zespołowej our hockey players gave a brilliant a. masterly display of teamwork- dała w filmie koncert talentu/aktorstwa she gave a virtuoso a. masterly display of talent/acting in the film- urządziła prawdziwy koncert płaczu she made a real show of crying- □ koncert życzeń pot. listeners choiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncer|t
-
5 świergo|t
m (G świergotu) 1. (głosy ptaków) chirp(ing)- świergot wróbli the chirping of sparrows- świergot jaskółki the chirp(ing) of a swallow2. przen. (głosy ludzi) chirp przen., chatter 3. przen. (wibrujący dźwięk) budzik poderwał go na nogi swoim denerwującym świergotem the alarm clock forced him out of bed with its annoying ring(ing)- wydobywał z fletu jakieś nieudolne trele i świergoty he blew some unsuccessful trills and warbles on the fluteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergo|t
-
6 clamo
clāmo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [Sanscr. kar-, to celebrate; Gr. kaleô, klêtos; cf.: clarus, classis, nomenclator, concilium].I.Neutr., to call, cry out, shout aloud, to complain with a loud voice, vociferari (class. and very freq.; mostly of human beings): populus convolat; Tumultuantur, clamant, pugnant de loco, Ter. Hec. prol. alt. 33:b.dic mihi, Non clamas? non insanis?
id. Ad. 4, 7, 9; cf. id. ib. 5, 3, 3; id. Phorm. 4, 3, 59:clamare de pecuniā,
Cic. Verr. 2, 5, 7, § 17 al. —Of a vehement bawling before a tribunal:qui quid in dicendo posset, numquam satis attendi: in clamando quidem video eum esse bene robustum atque exercitatum,
Cic. Div. in Caecil. 15, 48.—In comedy, of snoring: dormit Sceledrus intus? Lu. Non naso quidem:Nam eo magnum clamat,
Plaut. Mil. 3, 2, 10 al. —Transf., of animals and things;II.of geese: anseres, qui tantummodo clamant, nocere non possunt,
Cic. Rosc. Am. 20, 57.—Of the chirping of a cricket:(cicada) multo validius clamare occoepit,
Phaedr. 3, 16, 7.—Of the roaring of waters, the rustling of trees, etc., Sil. 4, 526; 9, 516; Stat. Th. 10, 94:clamant amnes, freta, nubila silvae,
id. ib. 11, 116.—Also of abstract things (cf. under II. B.): et non ulla meo clamat in ore fides?
i. e. does my sincerity never plainly proclaim itself in my voice? Prop. 1, 18, 18.—But esp. freq.,Act., to call or cry aloud to something or some one, to proclaim, declare, to invoke, call upon, etc., = exclamare; constr. with acc. of the person or thing, or a clause as object, in direct and (more freq.) in indirect discourse.(α).With acc.: e somno pueros clamo, Lucil. ap. Diom. p. 372 P.; so,(β).janitorem,
Plaut. As. 2, 3, 11:comites,
Ov. M. 6, 106:matrem ore,
id. ib. 5, 398; cf.:ora clamantia nomen,
id. ib. 8, 229;11, 665: morientem nomine,
Verg. A. 4, 674.—With two accs.:se causam crimenque,
Verg. A. 12, 600:me deum,
Prop. 3 (4), 9, 46:te insanum,
Hor. S. 2, 3, 130:aliquem furem,
id. Ep. 1, 16, 36; Curt. 4, 16, 15.—With acc. rei:divūm atque hominum fidem,
Plaut. Aul. 2, 4, 20:aquas,
Prop. 4 (5), 8, 58:triumphum,
Ov. Am. 1, 2, 25:Saturnalia,
Liv. 22, 1, 20:pulchre! bene! recte!
Hor. A. P. 428.—With a clause as object, in direct discourse (mostly poet.):(γ).ad me omnes clamant: Janua culpa tua est,
Cat. 67, 14; so Ov. F. 4, 452; Hor. S. 2, 3, 62; id. Ep. 1, 17, 48; 1, 19, 47; id. A. P. 460; Suet. Caes. 82; Sen. Ep. 27, 1 al.—With a clause as object, in indirect discourse:(δ).clamant omnes indignissime Factum esse,
Ter. Ad. 1, 2, 11:quid facto esset opus puerperae... illis clamat de viā,
id. And. 3, 2, 11; Cic. Mur. 37, 78:solos felices viventes clamat in urbe,
Hor. S. 1, 1, 12.—With final clause:B.clamare coeperunt, sibi ut haberet hereditatem,
Cic. Verr. 2, 2, 19, § 47; Dig. 29, 5, 1, § 55:clamans in hostem, ne rex Croesus occideretur,
Gell. 5, 9, 2.—Trop., of abstract things, to proclaim, declare:quom mi ipsum nomen ejus Archidemides Clamaret dempturum esse, si quid crederem,
Plaut. Bacch. 2, 3, 51; cf.:eum ipsum (sc. Regulum) clamat virtus beatiorem fuisse quam potantem in rosā Thorium,
Cic. Fin. 2, 20, 65; 4, 19, 55:quae (tabulae) se corruptas atque interlitas esse clamant,
id. Verr. 2, 2, 42, § 104; Cat. 6, 7:quid enim restipulatio clamat?
Cic. Rosc. Com. 13, 37; id. Cat. 1, 8, 21; cf. clamito, Il. -
7 cri cri
cri cri inter. chirp-chirp: nei campi si sentiva il cri cri dei grilli, in the fields you could hear the chirping of the crickets.* * *['krikri]interiezione e sostantivo maschile invariabile chirr, chirpfare cri cri — to chirr, to chirp
* * *cri cri/'krikri/intr. e m.inv.chirr, chirp; fare cri cri to chirr, to chirp. -
8 het sjirpen van de krekels
het sjirpen van de krekelsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het sjirpen van de krekels
-
9 sjirpen
-
10 klök
-
11 ptactw|o
n sgt (ogół ptaków) fowl; (stado ptaków) birds pl- stado ptactwa a flock of birds- ćwierkanie ptactwa the chirping of birds- □ ptactwo błotne marshbirds- ptactwo domowe domestic fowl- ptactwo dzikie wild fowl- ptactwo łowne game birds- ptactwo ozdobne ornamental birds- ptactwo wodne waterfowlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptactw|o
-
12 kūjat
-
13 gorjeo
m.1 chirping, twittering.2 chirp, cheep, chirping sound, trill.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gorjear.* * *1 (ave) chirping, twittering2 (bebé) gurgling* * *SM1) [de ave] chirping, trilling2) [de bebé] gurgling, burbling* * ** * *= warble, twitter.Ex. This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.Ex. I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* * ** * *= warble, twitter.Ex: This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.
Ex: I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* * *(de un pájaro) trill, warbling; (de un niño) gurgling* * *
Del verbo gorjear: ( conjugate gorjear)
gorjeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
gorjeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
gorjear
gorjeo
gorjear ( conjugate gorjear) verbo intransitivo [ pájaro] to trill, warble;
[ niño] to gurgle
gorjear verbo intransitivo to chirp
gorjeo sustantivo masculino chirping
' gorjeo' also found in these entries:
English:
twitter
- gurgle
* * *gorjeo nm1. [de ave] chirping2. [de niño] gurgling* * ** * *gorjeo nm1) : chirping, warbling2) : gurgling -
14 Gezwitscher
n; -s, kein Pl. chirping, twittering* * *das Gezwitschertwittering; chirping* * *Ge|zwịt|scher [gə'tsvɪtʃɐ]nt -s, no plchirruping, twitter(ing)* * *(a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) twitter* * *Ge·zwit·scher<-s>[gəˈtsvɪtʃɐ]nt kein pl twittering, chir[rup]ping* * *das; Gezwitschers twittering; chirping; chirruping* * ** * *das; Gezwitschers twittering; chirping; chirruping -
15 chant
chant [∫ɑ̃]1. masculine nouna. [de personne, oiseau] singing ; ( = mélodie habituelle) song ; [d'insecte] chirping ; [de coq] crowing• cours/professeur de chant singing lesson/teacherb. ( = chanson) songc. ( = côté) edge• de or sur chant on its edge2. compounds* * *ʃɑ̃nom masculin1) ( activité) singingaimer le chant — ( chanter) to like singing; ( écouter) to like songs
2) ( sons caractéristiques) (d'oiseau, de baleine) song; ( de coq) crow(ing); ( de grillon) chirp(ing); ( de cigale) shrilling; (de vent, ruisseau, d'instrument) sound3) ( composition musicale) song•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ nm1) (= morceau) song, [église] hymn2) (= art vocal)3) (= division de poème) canto4) TECHNIQUE* * *chant ⇒ voix humaine141 nm1 ( activité) singing; entendre un chant mélodieux to hear the sweet sound of singing; réveillé par le chant des oiseaux woken by the dawn chorus; aimer le chant ( chanter) to like singing; ( écouter) to like songs; concours/leçon de chant singing competition/lesson;2 ( sons caractéristiques) (d'oiseau, de baleine) song; ( de coq) crow(ing); ( de grillon) chirp(ing); ( de cigale) shrilling; (de vent, ruisseau, d'instrument) sound; au chant du coq at cockcrow;3 ( composition musicale) song; chant à plusieurs voix part-song; chants profanes/sacrés profane/sacred songs;4 ( mélodie) melody;5 ( poésie) ode; ( division) canto; chant funèbre funeral lament; chant nuptial marriage song; épopée en dix chants epic in ten cantos;chant choral choral singing; chant du cygne swansong; chant d'église hymn; chant grégorien Gregorian chant; chant guerrier war song; chant de Noël Christmas carol; chant populaire folk song; chant des sirènes siren song.[ʃɑ̃] nom masculin1. [chanson] song[mélodie] melodyécouter le chant des sirènes to listen to the siren's ou mermaid's song2. [action de chanter] singing3. [art de chanter] singing[division dans un poème] canto6. CONSTRUCTION edge————————au chant du coq locution adverbiale -
16 świergo|tać
impf (świergoczę a. świergocę) vi 1. [ptak] to chirp, to twitter- wróble świergotały na drzewach the sparrows were chirping in the trees ⇒ zaświergotać2. przen. [dzieci, dziewczęta] to chirp przen.; to chatter- dzieci świergotały bez przerwy the children were chirping non-stop- nie świergocz mi nad uchem stop chirping in my ear ⇒ zaświergotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergo|tać
-
17 pigolio
pigolio s.m. ( di pulcini) peeping, peep; ( di uccelli) chirruping, chirping, twittering: il pigolio dei pulcini, the peeping of chicks; dai nuovi nidi giungeva un pigolio sommesso, a subdued chirruping came from the new nests.* * ** * *pigoliopl. - lii /pigo'lio, lii/sostantivo m.(di uccellini) chirping, cheeping, peeping. -
18 resoplar
v.1 to pant.2 to puff, to puff out, to blow, to snort.3 to puff at.Me resopla el caballo The horse puffs at me.* * *1 to breathe heavily2 (de cansancio) to puff and pant* * *VI1) [con ira] to snort2) [por cansancio] to puff* * ** * *= blow forth + breath, puff, chug, blow, pant, gasp.Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex. He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.Ex. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex. Cats do not have sweat glands the way humans do, so panting is the way cats cool their bodies down, much like dogs.Ex. But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.* * ** * *= blow forth + breath, puff, chug, blow, pant, gasp.Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
Ex: He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.Ex: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex: Cats do not have sweat glands the way humans do, so panting is the way cats cool their bodies down, much like dogs.Ex: But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.* * *resoplar [A1 ]vi1 (por cansancio) to puff2 (por enfado) to snort* * *
resoplar ( conjugate resoplar) verbo intransitivo ( por cansancio) to puff;
( por enfado) to snort
resoplar verbo intransitivo
1 (por cansancio) to puff, gasp
2 (por disgusto) to snort
' resoplar' also found in these entries:
English:
puff
- snort
- splutter
* * *resoplar vi[de cansancio] to pant; [de enfado] to snort* * *v/i snort* * *resoplar vi1) : to puff, to pant2) : to snort -
19 gazouillement
gazouillement [gazujmɑ̃]masculine noun* * *gazujmɑ̃* * *ɡazujmɑ̃ nm1) [oiseau] chirping2) [enfant] babbling* * *[gazujmɑ̃] nom masculin3. (littéraire) [de l'eau] babblingon n'entendait que le gazouillement d'une fontaine all that could be heard was the gurgling ou babbling of a fountain -
20 canto
1. m ( canzone) song( il cantare) singingcanto popolare folk songcanto del cigno swan song2. m : dal canto mio for my partd'altro canto on the other hand* * *canto1 s.m.1 ( il cantare, l'arte del canto) singing: maestro di canto, singing-master; mia sorella insegna canto, my sister teaches singing // canto fermo, gregoriano, Gregorian chant (o plainsong)2 ( voce di animale): canto di cicala, di grillo, chirping of a cicada, of a cricket; canto di gallina, cackling of hen; canto di gallo, crowing of a cock; canto di uccelli, chirping (o warbling) of birds// canto del cigno, (fig.) swansong // al canto del gallo, at cockcrow3 ( canzone) song; melody, air, tune: canto di guerra, war-song; canto di Natale, Christmas carol; canto di vittoria, song of victory; canto indiano, Indian song4 ( poesia) poem, lyric5 ( parte di un poema) canto*.canto2 s.m. ( angolo) corner; ( lato, parte) side, hand // dal canto mio, ( per parte mia) for my part; ( quanto a me) as for me (o as far as I'm concerned) // d'altro canto, on the other hand // da un canto... dall'altro, on (the) one hand... on the other // da ogni canto, on all sides // per ogni canto, everywhere; (fig.) on every hand // porre da un canto, to put aside (o to one side); ( trascurare) to neglect.* * *I ['kanto] smil canto dell'usignolo — (il cantare) the singing of the nightingale, (melodia) the song of the nightingale
II ['kanto] smil canto del cigno fig — swan song
da un canto... d'altro canto — on the one hand... on the other hand
dal canto mio — (per ciò che mi riguarda) for my part, as for me, as far as I'm concerned
* * *I ['kanto]sostantivo maschile1) (attività) singing2) (suoni caratteristici) (di uccello) song; (di strumento) sound3) (composizione musicale) song4) (poesia) poem; (divisione) canto•II ['kanto]sostantivo maschile1) (angolo) corner2) (parte) sidedal canto mio — (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me
* * *canto1/'kanto/sostantivo m.1 (attività) singing; lezione di canto singing lesson3 (composizione musicale) song4 (poesia) poem; (divisione) canto————————canto2/'kanto/sostantivo m.1 (angolo) corner2 (parte) side; da un canto on the one hand; d'altro canto on the other hand; dal canto mio (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me.
См. также в других словарях:
The "Chirping" Crickets — Álbum de Buddy Holly y The Crickets Publicación 27 de noviembre de 1957 Grabación 25 de febrero 28 de septiembre de 1957 Género(s) … Wikipedia Español
The “Chirping” Crickets — Студийный аль … Википедия
The "Chirping" Crickets — Infobox Album | Name = The Chirping Crickets Type = Album Artist = Buddy Holly Released = November 27 1957 Recorded = February 25 September 28, 1957 Genre = Rock and roll Length = 28:27 Label = Brunswick Producer = Norman Petty Reviews = *… … Wikipedia
Chirping Cisticola — Conservation status … Wikipedia
The Blue Lagoon (restaurant) — The Blue Lagoon is a full service restaurant in the Disneyland Park at Disneyland Resort Paris. It is based on Disneyland s Blue Bayou Restaurant.Although seated in a large, enclosed structure, diners experience an illusion that mimics being… … Wikipedia
The Crickets — «The Crickets» во время концерта. 1950 е годы … Википедия
The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary … Wikipedia
The Picks — Infobox musical artist Name = Picks Img capt = Img size = bio picks lg Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Origin = Texas, United States Instrument = Voice type = Genre = Occupation = Years active = 1950s 2000s Label =… … Wikipedia
The Crickets — Infobox musical artist Name = The Crickets Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Origin = Texas, United States Instrument = Voice type = Genre = Occupation = Years active = 1950s 1980s Label = Associated acts =… … Wikipedia
The Rachel Maddow Show — is a weekday radio show on the Air America Radio network hosted by Rachel Maddow, and has been co hosted by David Bender since March 10, 2008. The show features news items read by Maddow and her commentary on each of them as well as interview… … Wikipedia
The Cricket in Times Square — … Wikipedia
